คู่มือ / Manual

ตัวบทนี้จัดทำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการแปลภาษา/การศึกษา และไม่ถือว่ามีผลทางกฎหมาย ทั้งนี้ ให้ยึดถือบทบัญญัติต้นฉบับภาษาไทยเท่านั้น ซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการและมีผลทางกฎหมาย ตามไฟล์ PDF ที่แนบ
DISCLAIMER: This text has been provided for translation/educational purposes and contains no legal authority. The original text in Thai language shall be accounted as formally adopted and published in attached PDF file; hence, the sole authority with legal force.
ประกาศ
เริ่มใช้บังคับ : 28 พ.ค. 2563

(SSB) ประกาศกรมเจ้าท่า ที่ 100 /2563 เรื่อง การนำตราสารที่ไม่ใช่ภาคบังคับขององค์การทางทะเลระหว่างประเทศมาใช้เป็นแนวปฏิบัติ (Non-Mandatory Instruments)

Marine Department Notifications No. 100-2563 on the use of non-compulsory instruments of the International Maritime Organization as guidelines (Non-Mandatory Instruments)

PDF/TH

  ตามที่องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ (International Maritime Organization : IMO) ได้กำหนดให้ประเทศสมาชิกสามารถพิจารณานำตราสารที่ไม่ใช่ภาคบังคับขององค์การทางทะเลระหว่างประเทศ ไม่ว่าจะได้มีการเผยแพร่ในรูปแบบของมติที่ประชุม (Resolution) ประมวลข้อบังคับ (Code) แนวปฏิบัติ (Guideline) ข้อแนะนำ (Recommendation) หรือหนังสือเวียน (Circular) มาใช้เป็นแนวปฏิบัติเพื่อส่งเสริมให้การดำเนินการทางด้านเทคนิคและทางด้านการบริหารงานเป็นไปอย่างมีระบบและสอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ นั้น

  กรมเจ้าท่าจึงพิจารณานำตราสารที่ไม่ใช่ภาคบังคับขององค์การทางทะเลระหว่างประเทศที่มีความสำคัญ เหมาะสม และเป็นประโยชน์ต่อหน่วยงานภาครัฐและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมาใช้เป็นแนวปฏิบัติให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ ดังต่อไปนี้

  ๑. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๑๓๘ (๓๑) เรื่องขั้นตอนการปฏิบัติการควบคุมรัฐเจ้าของเมืองท่า ค.ศ. ๒๐๑๙ (IMO Resolution A.1138 (31) Procedures for Port State Control, 2019)

  ๒. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๐๔๗ (๒๗) เรื่องการจัดอัตรากำลังสำหรับเรือเดินทะเล(IMO Resolution A.1047 (27) Principles of Minimum Safe Manning)

  ๓. มติที่ประชุมคณะอนุกรรมการด้านมาตรฐานการฝึกอบรมและการปฏิบัติหน้าที่ของคนประจำเรือ ที่ ๖/หนังสือเวียน ๓ เรื่องข้อแนะนำในการป้องกันการใช้สารเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์(IMO Resolution STW.6/Circ.3 Guidance on prevention of drug and alcohol abuse)

  ๔. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๑๑๘ (๓๐) เรื่องแนวทางการปฏิบัติ ฉบับแก้ไขเพื่อดำเนินการตามประมวลข้อบังคับระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการจัดการความปลอดภัยโดยหน่วยงาน

ภาครัฐ (IMO Resolution A.1118 (30) Revised Guidelines on the Implementation of theInternational Safety Management (ISM) Code by Administrations)

  ๕. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๐๕๐ (๒๓) เรื่องข้อแนะนำ ฉบับแก้ไข สำหรับการเข้าสู่บริเวณที่มีพื้นที่จำกัดบนเรือ (IMO Resolution A 1050 (27) Revised Recommendations for EnteringEnclosed Spaces Aboard Ships)

  ๖. มติที่ประชุมคณะกรรมการอำนวยความสะดวก ที่ 2/หนังสือเวียน ๑๓๑ คณะกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล ที่ ๑/หนังสือเวียน ๘๗๓ คณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล
ที่ ๑/หนังสือเวียน ๑๕๘๖ และคณะกรรมการกฎหมาย ที่ ๒/หนังสือเวียน ๓ เรื่องรายการหนังสือรับรองและเอกสารที่ต้องมีไว้บนเรือ ค.ศ. ๒0๑๗ (IMO Resolution FAL.2/Circ.131-MEPC.1 / Circ.873-MSC.1 /Circ:1586 -LEG.2 / Circ.3 and Corr.1 list of certificates and documents required to becarried on board ships, 2017)

  ๗. มติที่ประชุมคณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล ที่ ๓๔๙ (๙๒) เรื่องประมวลข้อบังคับเกี่ยวกับองค์กรที่ได้รับการยอมรับ ส่วนที่ ๓ (IMO Resolution MSC.349 (92) RO Code Part 3)

  ๘. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๐๒๑ (๒๖) เรื่องประมวลข้อบังคับเกี่ยวกับการแจ้งเตือนและสัญญาณไฟแสดงสถานะ ค.ศ. ๒๐๐๙ (IMO Resolution A 1021 (26) Code on Alerts and Indicators, 2009)

  ๙. มติที่ประชุมคณะกรรมการต่าง 1 ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์และมาตรฐานประสิทธิภาพวัสดุ(IMO Resolution Misc. (full list in GISIS) Equipment and material performance standards)

  ๑๐. มติที่ประชุมสมัขชาใหญ่ ที่ ๑๐๒๓ (๒๖) เรื่องประมวลข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการต่อสร้างและอุปกรณ์สำหรับแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง ค.ศ. ๒๐๐๙ (IMO Resolution A.1023 (26) Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units, 2009 (2009 MODU Code)

  ๑๑. มติที่ประชุมคณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล ที่ ๑/หนังสือเวียนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตีความแบบองค์รวมต่ออนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชีวิตในทะเลอนุสัญญาอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยกฎข้อบังคับระหว่างประเทศเพื่อป้องกันเรือโดนกันในทะเล และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการวัดขนาดตันเรือ (IMO Resolution MSC.1 Circ. Series SOLAS & COLREG & Tonnage Unified Interpretations)

  ๑๒. มติที่ประชุมคณะกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล ที่ 2/หนังสือเวียนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตีความแบบองค์รวมต่ออนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการป้องกันมลพิษจากเรือ

(IMO Resolution MEPC.1 Circ. Series MARPOL Unified Interpretations) 

  ๑๓. มติที่ประชุมคณะอนุกรรมการเสถียรภาพและน้ำหนักบรรทุกและความปลอดภัยของเรือประมง ที่ 3/หนังสือเวียนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตีความแบบองค์รวมต่ออนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยแนวน้ำบรรทุก (IMO Resolution LL.3 Circ. Series LL Unified Interpretations)

  ๑๔. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๑๑๗ (๓๐) เรื่องการปรับใช้หมายเลขประจำเรือขององค์การทางทะเลระหว่างประเทศ (IMO Resolution A.11 17 (30) IMO Ship Identification Number Scheme)

  ๑๕. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๑๒๒ (๓๐) เรื่องประมวลข้อบังคับว่าด้วยการขนส่งและการจัดการกับสารเหลวที่เป็นอันตรายและเป็นพิษเป็นกลุ่มบนเรือสนับสนุนนอกชายฝั่ง (IMO Resolution A.1122 (30) Code for the Transport and Handling of Hazardous and Noxious Liquid Substances in Bulk on Offshore Support Vessels (OSV Chemical Code))

  ๑๖. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๐๔๘ (๒๓) เรื่องประมวลข้อบังคับว่าด้วยการดำเนินการอย่างปลอดภัยสำหรับการบรรทุกสินค้าที่เป็นท่อนไม้บนระวาง (IMO Resolution A. 1048 (27) Code of Safe Practice for Ships Carying Timber Deck Cargoes, 2011 (2011 TDC Code))

  ๑๗. มติที่ประชุมคณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล ที่ ๑/หนังสือเวียน ๑๕๘๘ เรื่อง ขั้นตอนกระบวนการตอบสนองฉุกเฉินสำหรับเรือที่บรรทุกสินค้าอันตราย (IMO Resolution MSC.1/Circ.1588 Revised Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods (EmS Guide))

  ๑๘. มติที่ประขุมคณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล/หนังสือเวียน ๘๕๗ เรื่องคู่มือ การปฐมพยาบาลทางการแพทย์เบื้องต้น ฉบับแก้ไข (IMO Resolution MSC/Circ.857 Revised Medical First Aid Guide (MFAG))

  ๑๙. มติที่ประชุมคณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล ที่ ๒๕๕ (๘๔) เรื่องประมวลข้อบังคับว่า ด้วยการสอบสวนอุบัติเหตุ ส่วนที่ ๓ (IMO Resolution MSC.255 (84) Casualty Investigation Code Part I)

  ๒๐. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๐๗๕ (๒๘)เรื่อง แนวทางปฏิบัติในการช่วยเหลือผู้ทำการสอบสวนการดำเนินการตามประมวลข้อบังคับว่าด้วยการสอบสวนอุบัติเหตุ (IMO Resolution A.1075 (28) Guidelines to Assist Investigators in the Implementation of the Casualty Investigation Code)

  ๒๑. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๙๘๗ (๒๔) เรื่องแนวทางปฏิบัติอย่างเป็นธรรมต่อผู้ทำการในเรือกรณีที่เกิดอุบัติเหตุทางทะเล (IMO Resolution A.987 (24) Guidelines on Fair Treatment of Seafarers in the Event of a Maritime Accident)

  ๒๒. มติที่ประชุมคณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล-คณะกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ทางทะเล ที่ ๓/หนังสือเวียน ๔ แก้ไขครั้งที่ ๑ เรื่องขั้นตอนกระบวนการรายงานที่เป็นระบบ ฉบับแก้ไข ปี ๒๐๑๔ (IMO Resolution MSC-MEPC.3/Circ.4.Rev.1 : Revised harmonized reporting Procedures (2014))

  ๒๓. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๙๘๓ (๒๔) เรื่องแนวทางปฏิบัติในการอำนวยความสะดวก ในการสนองตอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดมลพิษ (IMO Resolution A.983 (24) Guidelines for Facilitation of Response to a Pollution Incident)

  ๒๔. มติที่ประชุมคณะกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล ที่ ๑/หนังสือเวียน ๘๓๔/แก้ไขครั้งที่ ๑ เรื่องเอกสารแสนอแนะแนวทางว่าด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในท่เรือเพื่อรองรับขยะฉบับสมบูรณ์ (IMO Resolution MEPC.1/Circ.834/Rev.1 Consolidated Guidance for Port ReceptionFacility Providers and Users)

  ๒๕. มติที่ประชุมคณะกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล ที่ ๘๓ (๔๔) เรื่องแนวทาง ปฏิบัติเพื่อจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกในท่เรือที่เพียงพอเพื่อรองรับขยะ (IMO Resolution MEPC.83 (44) Guidelines for ensuring the adequacy of port waste reception facilities)

  ๒๖. มติที่ประชุมสมัชชาใหญ่ ที่ ๑๐๕๑ (๒๗) เรื่องเอกสารเสนอแนะแนวทางการให้บริการข้อมูลและการแจ้งเตือนทางด้านอุตุนิยมวิทยา-สมุทรศาสตร์ ขององค์การทางทะเลระหว่างประเทศ/ องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ในระดับโลก (IMO Resolution A.1051 (27) IMO/WMO Worldwide MET- OCEAN Information and Warning Service - Guidance Document)

  ๒๗. มติที่ประชุมคณะกรรมการความปลอดภัยทางทะเล ที่ ๑/หนังสือเวียน ๑๓๑๐/แก้ไข ครั้งที่ ๑ เรื่องคู่มือร่วมระหว่างหน่วยงานองค์การทางทะเลระหว่างประเทศ/องค์การอุทกศาสตร์สากล/ องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ว่าด้วยข้อมูลความปลอดภัยทางทะเล ฉบับแก้ไข (iMO Resolution MSC. 1/Circ.1310/Rev.1 Revised Joint IMO/HO/MO Manual on Maritime Safety Information (M.SI) 

  ๒๘. คำแนะนำของสมาคมประภาคารและเครื่องช่วยการเดินเรือทางทะเลสากล ที่ ๑๐๐๑ เรื่องระบบทุ่นเครื่องหมายทางทะเล (ALA R 1001, the IALA Maritime Buoyage System)