ตัวบทนี้จัดทำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการแปลภาษา/การศึกษา และไม่ถือว่ามีผลทางกฎหมาย ทั้งนี้ ให้ยึดถือบทบัญญัติต้นฉบับภาษาไทยเท่านั้น ซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการและมีผลทางกฎหมาย ตามไฟล์ PDF ที่แนบ
DISCLAIMER: This text has been provided for translation/educational purposes and contains no legal authority. The original text in Thai language shall be accounted as formally adopted and published in attached PDF file; hence, the sole authority with legal force.
ความตกลง/บันทึกความเข้าใจ
เริ่มใช้บังคับ : 12 พ.ค. 2569

บันทึกความเข้าใจว่าด้วยกฎระเบียบด้านความปลอดภัยในการเดินเรือและการป้องกันมลพิษในแม่น้ำโขงระหว่างกรมเจ้าท่าแห่งราชอาณาจักรไทยกับกรมทางน้ำแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON THE HARMONISED REGULATIONS FOR SAFETY OF NAVIGATION AND POLLUTION PREVENTION ON THE MEKONG RIVER BETWEEN THE MARINE DEPARTMENT OF THE KINGDOM OF THAILAND AND THE DEPARTMENT OF WATERWAYS OF THE LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC